하느님과 하나님의 차이

“하느님”과 “하나님”은 모두 신을 의미하지만,
종교적 배경과 어원, 사용 집단이 다릅니다. 아래에 그 차이를 명확히 정리해 드립니다.

 

---

✅ 1. 하느님

주 사용 종교: 천주교(가톨릭), 일부 개신교, 정교회, 원불교 등

 

의미: 우주 만물을 창조하고 다스리는 유일신(唯一神)

 

어원: 순우리말 “하늘” + 높임 접미사 “-님” → “하늘님” → 하느님

 

특징:

순수한 우리말 신칭

하늘 그 자체 또는 초월적 존재로서의 신을 뜻함

 

예문:

“하느님께 기도드립니다.” (가톨릭 기도문 등)

“하느님의 은총으로 살아갑니다.”

---

✅ 2. 하나님

주 사용 종교: 개신교(특히 장로교, 감리교, 침례교 등 대부분의 교파)

 

의미: 유일신, 성부·성자·성령 삼위일체 중 성부 하나님

 

어원: 한자어 “하나(한 분)” + 님  즉, “한 분뿐인 주님”이라는 뜻

 

특징:

성경 번역 시 하느님 대신 “하나님”을 선택

유일신 사상을 더 강조한 표현

 

예문:

“하나님은 사랑이십니다.”

“하나님의 뜻대로 살겠습니다.”

---

🔍 요약 비교

구분	하느님	하나님
사용 종교	천주교, 정교회, 원불교 등	개신교 대부분 교파
어원	순우리말 “하늘 + 님”	“한 분(유일한) + 님” (의역적 표현)
강조 의미	하늘, 초월적 존재	유일신, 한 분 주님
문맥 예시	“하느님께 기도합니다.”	“하나님을 찬양합니다.”
표준어 여부	둘 다 표준어로 인정됨	표준어 (종교에 따라 선택적으로 사용)

---

✅ 결론

하느님: 가톨릭 등에서 사용, 어원상 ‘하늘님’ → 전통적 표현

하나님: 개신교에서 사용, '한 분뿐인 신' → 유일신 강조

 

두 단어 모두 국립국어원 표준어로 인정되며, 종교적 맥락에 따라 구분하여 사용하는 것이 적절합니다.

 

 

각설하고 뜻

 

'빠른 시일 내에' '10분 이내에' 내(內) 띄어쓰기